Deutsch-Dänisch Übersetzung für sprecher

talsperson
repræsentantDe kan altid regne med vores opbakning, når De optræder som en uvildig repræsentant for Parlamentet, når De gør Parlamentet ære og forsvarer Parlamentets særlige rettigheder. Solange Sie als unparteiischer Sprecher für das Parlament auftreten, solange Sie dem Ansehen des Parlaments Ehre machen und dessen Rechte verteidigen, können Sie auf uns zählen. Men jeg havde glædet mig endnu mere, hvis en repræsentant for Kommissionen i går aftes ikke allerede havde præsenteret væsentlige indhold i Agenda 2000 for pressen! Aber noch mehr hätte ich es begrüßt, wenn ein Sprecher der Kommission gestern abend nicht schon wesentliche Inhalte der Agenda 2000 der Presse vorgestellt hätte!

talerMin talsmand taler ikke dansk. Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Den næste taler er hr. Fjellner. Der nächste Sprecher ist Herr Fjellner. Det gjorde flere talere også opmærksom på. Darauf haben auch mehrere Sprecher hier hingewiesen.
talskvinde
talsmandMin talsmand taler ikke dansk. Mein Sprecher spricht nicht Dänisch. Og det er denne dybe følelse, som det fornuftige skal gøre sig til talsmand for. Das weise muss sich zum Sprecher dieses tief empfundenen Gefühls machen. Hr. formand, jeg kan som ordfører og talsmand afvise dette. Herr Präsident! Ich kann als Berichterstatter und als Sprecher dagegen sprechen.

Wörterbuch